viernes, 30 de mayo de 2008

Argentina Trade Net

Hola a todos!
Hoy queríamos compartir con ustedes un sitio web, Argentina Trade Net.
Este es el portal de Comercio Exterior de la Cancillería Argentina. Ofrece información calificada y actualizada sobre los mercados externos, y por ello es una herramienta vital para todas aquellas empresas interesadas en las oportunidades que ofrece el comercio internacional.
Su objetivo es "Proporcionar información útil a exportadores, importadores, agentes de comercio exterior respecto de mercados externos, oportunidades comerciales, datos históricos de estos, como así también a mantener actualizado en lo posible el calendario de licitaciones y de ferias; informar sobre misiones comerciales, proporcionar estadísticas sobre cuestiones relacionadas al comercio exterior e información general sobre la producción argentina"
Nos brinda un directorio de importadores y exportadores, un calendario de eventos y ferias, y más importante aún un listado de Oportunidades de Negocio, o sea oportunidades comerciales que son resultado de una demanda concreta de un bien o servicio específico, detectada por la Sección Económica y Comercial -SECOM- de una Representación Diplomática o Consular de nuestro país. También podemos encontrar Información Básica de Mercado y Perfiles de Mercado, herramientas muy útiles para detectar mercados potenciales, así como también adquirir una noción preliminar acerca de la situación que enfrenta su producto en un mercado previamente seleccionado.
Los servicios que provee el sitio se enmarcan en los ejes centrales de la Política Comercial Externa de la Cancillería, que son:
- Imponer un mayor dinamismo al crecimiento de nuestras exportaciones.
- Lograr una mayor diversificación de productos y mercados.
- Mejorar la composición de las exportaciones a través de una mayor participación de productos con mayor valor agregado en nuestras ventas externas.
- Propender a que los beneficios del comercio exterior se traduzca en mayores niveles de empleo, en especial para las economías regionales y en de las PYMEs
Realmente el sitio merece ser explorado por todos aquellos interesados en el comercio exterior. Para acceder a la mayoría de la información es necesario registrarse con el nº de CUIL de su entidad.
Ojalá que este dato les sea útil, y esperamos sus comentarios!
Un saludo desde el Equipo de Emprende.
Camila Zoé Frias

domingo, 25 de mayo de 2008

Jornada sobre la economía de China en "Asia y Argentina"

Emprende Mundo estuvo el viernes 23 de mayo en la media jornada de Asia y Argentina sobre La Economía de China hoy y su relación comercial con Argentina”.


A cargo del Lic. Gustavo Girado, su exposición fue un excelente recorrido de las estadísticas de los últimos años y las causas y consecuencias del rápido crecimiento de esta economía, tanto en el mundo como en China.


Así, el Lic. Girado ha mencionado aspectos, entre muchos otros, como la inflación en China, sus altas tasas de ahorro, las migraciones del campo a la ciudad que les resta mano de obra para una segunda cosecha anual (y las medidas para desalentarlo). Esto repercute en una baja en su producción de agroalimentos que, consecuentemente con un aumento en la demanda gracias al crecimiento del sector manufacturero, llevó a un aumento de las importaciones chinas de materia prima y de energía.



La segunda mitad del encuentro se focalizó en cómo la Argentina está ubicada en este panorama, analizando la complementariedad de nuestras economías y que tanto estamos sabiendo aprovechar dicha circunstancia. Entre otras cuestiones se mencionó cómo China en el pasado nos compraba aceites, por ejemplo, y cómo en pocos años aprendió a hacerlos y pasaron a comprarnos mayormente las materias primas (si bien ahora la demanda que tienen es tan superior que de todas maneras nos compran).



En líneas generales y a partir de las estadísticas, se analizaron las exportaciones argentinas a China, siendo en su mayor parte de bienes intermedios del complejo oleaginoso y combustibles para cubrir las necesidades puntuales que ellos tienen. Y, por otro lado también cómo nuestras importaciones desde China, en cambio, abarcan una mayor variedad de productos (maquinarias, equipo de transporte, etc).



Este es sólo un breve e incompleto punteo de esta fructífera jornada.


Para aprender más sobre las economías de Asia Pacífico y otros aspectos culturales de esta región pueden ingresar a la página web de esta entidad: http://www.asiayargentina.com/


Entre otras cosas allí encontrarán una biblioteca virtual temática, cursos y jornadas, noticias, y otras herramientas que le pueden facilitar los vínculos con Asia Pacífico.

Posibles Cambios en el Control Aduanero

Hola a todos!
En el marco de nuestra tarea de brindar conocimiento en torno a los negocios internacionales, hoy les queríamos acercar les una noticia que nos parece de vital importancia para todos los destinatarios de este espacio.
El martes 20 de Mayo el director de la AFIP, Claudio Moroni, dispuso la creación de una comisión de análisis y evaluación del Sistema de Informático María (SIM), encargado de registrar todas las operaciones de comercio exterior.
La medida fue resultado del consenso entre los operadores del sector de comercio exterior y los funcionarios públicos, que coincidieron en que era necesario revisar el funcionamiento del sistema y definir si puede modernizarse o si hay que reemplazarlo.
El próximo 31 de agosto la comisión presentará su evaluación y un plan de acción.
Para más información pueden consultar el artículo que se publicó en La Nación sobre el tema:
Un Saludo del Equipo de Emprende
y ¡Feliz 25 de Mayo!
Camila Zoé Frias

¿Por qué es necesario un plan de exportación?

Hola a todos!
Hoy queríamos compartir con ustedes un artículo muy interesante llamado "Las PyMES y el Comercio Exterior: ¿Por qué es necesario un plan de exportación?", escrito por Paloma Ochoa, la Coordinadora del CEDEX, Centro de Estudios para el Desarrollo Exportador de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Palermo.
El artículo busca resaltar la importancia de que las PyMES que se lancen al comercio exterior lo hagan como una alternativa estratégica, y no como una actividad esporádica resultado de oportunidades conjunturales. Aunque las PyMES tienen cada vez más oportunidades e incentivos para participar en el comercio internacional , las incursiones pueden terminar en un fracaso, precisamente "por su tamaño y la falta adecuada de una red de apoyo que permita subsanar los principales obstáculos o dificultades que enfrentan las empresas de menor porte a la hora de exportar" Es por ello que cuanto más pequeña sea la empresa más importante es elaborar un plan de exportación que nos garantice que "la aventura de ganar mercados no se convierta de una inversión a un gasto".
Las principales ventajas de tener un plan de exportación, señaladas por el artículo, son:
  • Identificar oportunidades y amenazas en el mercado externo.
  • Evaluar la oferta exportable de la empresa en relación con el contexto internacional.
  • Determinar los esfuerzos previos de adaptación que deben hacerse.
  • Establecer una línea del tiempo con las diferentes etapas del proceso de internacionalización, y así manejar racionalmente los costos que implica trabajar en la apertura de mercados. Ser claros en este punto será escencial para optimizar los recursos disponibles.
  • Elegir los mercados potenciales.
  • Evaluar planes de logística y distribución.
  • Investigar los aspectos formales y financieros del proceso exportador.
  • Definir el posicionamiento.
  • Identificar socios o aliados estratégicos que puedan actuar como facilitadores.
  • Evaluar el impacto sobre la estructura productiva y el funcionamiento interno de la nueva dinámica internacional.

Este artículo apunta a persuadir a todas las PyMES que quieran incursionar en el mercado externo de la importancia de formular un Plan de Exportación . Esta herramienta de gestión estratégica optimizará los recursos disponibles y las potenciales oportunidades.

Sin duda un plan de exportación es una herramienta fundamental para que las PyMES argentinas se integren cada vez más al mercado internacional, que es una de nuestras metas como Emprende Mundo. Imaginemos como esta integración podría potenciarse si en le desarrollo del plan de exportación estuviese involucrado uno de los talentos internacionales que nosotros proveemos. Nosotros buscamos precisamente convertirnos en socios estrátegicos de compañias grandes, medianas y pequeñas, actuando como facilitadores del comercio exterior.

Los invitamos a leer el artículo:

http://www.palermo.edu/economicas/pdf_economicas/cedex/investigacion/cedexPymesyplandeexportacion.pdf

Un saludo desde el equipo de Emprende Mundo

Camila Zoé Frias

emprende.mundo.aiesec@gmail.com

domingo, 18 de mayo de 2008

¿Qué es Emprende Mundo? / What Emprende Mundo is?

Emprende Mundo es el proyecto dedicado a Comercio Exterior de AIESEC Buenos Aires enmarcado en la iniciativa regional iberoamericana “Ser Más, Emprendimiento Empresarial”.
Somos una herramienta para superar las barreras culturales que entorpecen los resultados de compañías involucradas en negocios internacionales. Trabajamos en pos del entendimiento multicultural, para fomentar el desarrollo de nuevos emprendedores, difundir el conocimiento en torno a negocios internacionales y servir de nexo para todas aquellas organizaciones que comparten nuestra visión.

¿Cómo lo hacemos?
· Proveemos talentos internacionales a las empresas de distintas regiones del mundo para potenciar la integración comercial.
· Les brindamos una experiencia de integración cultural tanto para los practicantes como para las organizaciones tomadoras de practicantes.
· A través de conferencias y otros eventos de capacitación brindamos a la comunidad un mayor conocimiento de la temática, y a los interesados, oportunidades de ampliar su red de contactos.

What Emprende Mundo is?

Emprende Mundo is the Project dedicated to International Trade of AIESEC Buenos Aires, which is held within the Iberoameric initiative “Ser más, Emprendimiento Empresarial”. We claim to be a necessary tool that overcomes cultural barriers which can obstruct the results of companies involved in internacional businesses. We work towards multicultural understanding, in order to promote the development of new entrepreneurs, to spread knowledge around international businesses and to be the link with all those organizations who share our vision.

How do we do it?

- We provide international talents to companies of different regions of the world in order to strengthen comercial integration.
- We provide an experience of cultural integration for trainees and for those companies that work with these trainees.
- Through conferencies and others events, we provide the community with a higher level of knowledge of the subjetc, and for those who are interested, we provide opportunities to enlarge your contacts network.

¿Para qué Emprende Mundo en su empresa? / Why "Emprende Mundo" in your company?

En la última edición de mayo (nº 50) de la Revista Pymes de Clarín, se publicó en el Suplemento de Comercio Exterior una nota titulada “Cómo vencer las trabas para venderle a Brasil” (por Pablo Winokur)

Una de las principales dificultades que señala el artículo es la falta de conocimiento y el no tener en cuenta la idiosincrasia del país: “… hay que tener folletería en portugués y adaptar el producto a los requerimientos de su idioma. Como anécdota vale mencionar que los clásicos postres Exquisita debieron modificar su nombre para adaptarse en el mercado brasileño: allí `exquisita` es un término inadecuado. Para todas estas cuestiones es muy importante el asesoramiento”.

Más adelante también menciona la importancia de “…ofrecer lo que ellos necesitan comprar y no lo que nosotros queremos vender. Es un error frecuente intentar colocar en el mercado externo el producto exactamente igual al que es comercializado en el país, sin considerar las diferencias que pueden presentar.Por eso aconsejan investigar muy bien las chances que ofrece el mercado, en este caso Brasil, al que se quiere llegar.”
Y agrega la siguiente anécdota:
“Es conocida la anécdota de una ronda de negocios para abrir el mercado de los países árabes. Allí asistió muy expectante un productor local de mayonesa y volvió con las manos vacías. No sabía que en esos países la mayonesa es blanca y no amarilla, como acá, y su producto no pudo insertarse. De modo que la falta de información le significó haber hecho un viaje inútil y perderse un negocio”.
“Estudiar, ofrecer algo distinto y planificar: son las claves imprescindibles para venderle al gigante del sur, que más que nunca está abierto a recibir mercadería de otros países”.

Entonces, volvamos al título de esta nota: ¿Para qué Emprende Mundo en su empresa?
Porque puede contar entre su staff a un joven profesional nativo del país objetivo al que su empresa exporta, o quiera exportar o importar.
Será seleccionado entre los 5000 talentos internacionales disponibles en la red de AIESEC, presente en más de 100 países.
Según las necesidades de su compañía podrá trabajar en investigación de mercados, marketing, aspectos de logística, y otras necesidades de contactos y de comunicación.
Imagínese: si son tantos los aspectos a considerar para comerciar con Brasil, nuestro país hermano, ¿cuántas dificultades aún no ha previsto para trabajar con los países árabes, asiáticos, africanos, etc.?

Algunos otros ejemplos aparecen en la nota “Secretos para exportar mejor” (por José María Lamorte) del mismo número de la revista PYMES, dedicada a la guía “Nuevos Destinos Para el comercio exterior”. Allí se refiere a los distintos estilos y culturas de negociación de cada país:
“… si se negocia con una firma alemana, lo mejor será ir bien informado y tener en claro que no les gusta cambiar de proveedores, dado que establecen relaciones a largo plazo. En cambio en los países árabes, las negociaciones giran en torno alas relaciones personales y no son muy amigos de las reuniones multitudinarias.
Los mejores negociadores del mundo son los chinos, que si bien utilizan el silencio como táctica, hacen muchas preguntas y pueden demorar meses una negociación”.

Desconocer estos aspectos puede hacer fracasar sus esfuerzos. Por eso creemos que trabajar con un joven AIESECo del país de su interés puede ser un aporte inigualable para el éxito de sus proyectos.

Un último ejemplo de ese mismo artículo:
“Las estrategias locales no pueden replicarse exactamente en los mercados internacionales: Ejemplo: una empresa estadounidense de pelotas de golf abrió su negocio en Japón y no tuvo el éxito esperado. Un estudio de mercado reveló la falla: habían lanzado cajas y tubos con cuatro pelotas, sin saber que ése es el número que simboliza la muerte en Japón.”

Es por esto que lo invitamos a contactarse con nosotros si desea interiorizarse más con nuestro proyecto. Desde ya, será un placer.

Saludos cordiales del equipo Emprende Mundo

Ana Krstinc
Project Leader
Emprende Mundo 2008
emprende.mundo.aiesec@gmail.com



Why “Emprende Mundo” in your company?


In the last edition of Clarin’s Pymes Magazine (Nº50), in the Foreign Trade’s supplement there was an article titled “How to overcome obstacles to sell a product in Brazil” (by Pablo Winokur)

One of the main difficulties the article points out is the lack of knowledge and not taking into consideration the country’s idiosyncrasy… "The leaflets must be in Portuguese and the product must be adapted to the requirements of the language. As an anecdote, it’s worth mentioning the classic sweet desserts “Exquisita” whose name had to be modified in order to make it suitable for the Brazilian market as there “exquisita” is an inappropriate term."

Further on he also mentions the importance of “offering what they need to buy and not what we need to sell. It is a frequent mistake to try and sell a product in the foreign market exactly as it is sold in the domestic country, without taking into consideration the differences that may occur. That is why they suggest researching deeply into the opportunities that the market offers, in this case the Brazilian market."

He also adds the following anecdote:
“There is a very famous story about a local mayonnaise producer who wanted to start selling his product in Arabic countries, but returned with empty hands. He did not know that in those countries the mayonnaise is white, not yellow like it is here, so his product couldn’t be placed” And so, because of the lack of information, he traveled in vain and lost a big business.”

“Studying, planning and offering something different are the essentials for selling to the giant of the south, whose market is more open than ever to receive products from other countries”

So, let’s go back to the title of this article: Why “Emprende Mundo” in your company?
Because you can count on a young native professional person, from the objective country to which its business exports or want to export or import. They will be selected among 5.000 available international talents from the AISEC net, present in more than 100 countries. Depending on your company’s needs they could work in market research, marketing, logistic aspects and also help with contacts and communication.

Imagine: If there are so many issues to consider for trading with Brazil, our neighbor country, how many difficulties would there be to work with Arabic, African or Asian countries?
Some other examples appear in the article “Secrets for better exportation” (by José María Lamorte) from the same issue of Pymes magazine, dedicated to the guide “New destinations for foreign trade.” There, he discusses the distinct styles of business and culture of each country:
“.. If you are negotiating with a German company you should be prepared and take into consideration that they do not like to change suppliers, because they prefer to establish long term relationships. In Arabic countries, on the other hand, businesses are determined by the personal relationship and they do not like to have large numbers in meetings. The best businessmen are the Chinese, who, if they ask many questions and use their silence well as a a tactic, can delay months of negotiation”.

To be unaware of these aspects could turn your efforts into failure. Therefore we believe that working with young AIESEC natives from the country of interest could be of invaluable help.

The last example of this article is:
“Local strategies can not be applied in the same way that they are in the international market. For instance: an American golf ball producing company opened business in Japan but it did not have the success that was expected. A study of the market found the reason behind this: the product they launched was a tube of four golf balls, without knowing that four symbolizes death in Japan”.

For these reasons we invite you to contact us if you want to know more about our project. It would be a pleasure.

Kind regards from the Emprende Mundo Team.

Translator: Freddy Neuman (Exchange Participan)

Nuestro homenaje a Emprende Asia 2007


Emprende Mundo nació en AIESEC Buenos Aires a comienzos del 2007 con el nombre de Emprende Asia.
Esta foto es para homenajear a quienes impulsaron este proyecto durante el año pasado. Muchas gracias a todos! Este blog es también para ustedes. Cuéntenos cómo han continuados sus vidas.

En la foto de izquierda a derecha y de arriba abajo: Christoph Sielfeld Lyon, Mariela Bruno Rossi, Diego Escudero, Juan Pablo Granda (actual miembro soporte asesor), Vanina Naim Speciale, Natalia Ponce y Matías del Moral y Milena Lingua (no están en la foto).

Muchos cariños y éxitos a todos!
Emprende Mundo


¿A quiénes está dirigido este blog?

Este Blog es el espacio de Emprende Mundo dedicado a Comercio Exterior y Relaciones Internacionales.
Es para:
· Empresas y otras organizaciones involucradas en negocios internacionales orientadas a la superación continua y permanente innovación.
· Jóvenes graduados o próximos a graduarse que desean tener una experiencia profesional en el exterior en áreas como: Comercio Exterior, Marketing Internacional, Investigación de Mercado, Relaciones Internacionales, etc.
· Organizaciones dedicadas a la investigación y difusión de estas temáticas que desean compartir parte de su trabajo con nosotros.
· A los miembros del equipo Emprende Mundo para que compartan sus experiencias y aprendizajes y el trabajo diario en el proyecto y a todos los AIESECos de Buenos Aires, ConoSur y del mundo.
· A todos los jóvenes AIESECos que a través de Emprende Mundo ya están buscando su práctica en el exterior o ya están viviendo su experiencia.
· A todos los jóvenes AIESECos, de todas partes del mundo, que, junto a nosotros, vivirán su experiencia profesional y cultural en Buenos Aires.
· Y al público en general que desee publicar comentarios sobre artículos, libros, noticias, otros blogs y páginas webs para recomendar, etc.

El espacio está abierto y la invitación está hecha.
Bienvenidos!

(Si querés comunicarte con nosotros escribinos a emprende.mundo.aiesec@gmail.com)

viernes, 16 de mayo de 2008

Emprende Mundo en Endeavor 2008!



Excelente conferencia de entrepreneurship!!!
Aprendimos muchas cosas interesantes, escuchamos a gente muy grosa y hablamos con ellos. Gente, fue un evento increíble! ... el café y las facturas! jaja

La verdad un evento que cambió bastante nuestras cabezas respecto del emprender nuestros sueños.






Maty Higa y Marto Braum en Endeavor 2008



domingo, 4 de mayo de 2008

Foro Argentino-Chino de Jovenes para el Desarrollo 2008





Recorrido de Antorcha Olímpica
Evento en la Embajada de la Republica Popular de China organizado por el Foro Argentino-Chino de Jóvenes para el Desarrollo (http://acyouthunion.org/foro/es/).
Se habló sobre el espíritu olímpico y sobre la importancia de los jóvenes en China y el mundo.













Maty Higa y Marto Braum en Embajada de la República Popular de China











jueves, 1 de mayo de 2008

NEW! Se lanza el Blog de Emprende Mundo!

"Emprende Asia" es "Emprende Mundo" un cambio de dirección que nos permite llegar más lejos!

Ya no hay excusas nuestro ambicioso proyecto "Emprende Mundo" llega a cada rincón de este planeta, catapultando no sólo las relaciones comerciales entre diferentes paises, sino también impulsando y fomentando el entendimiento intercultural.